1 00:00:02,000 --> 00:00:05,280 (ТРОЈ КИНГИ 'КРОЗ МОЈЕ МЛЕЧАНЦЕ') 2 00:00:07,520 --> 00:00:09,519 - 3 00:00:09,520 --> 00:00:12,160 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,080 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,360 - 6 00:00:18,640 --> 00:00:22,039 - изгледа добро. 7 00:00:22,040 --> 00:00:25,599 изађи у сусрет. 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,719 - Мм. Не могу да нађем прави образац. Мораћете да се вратите за сат времена. 9 00:00:28,720 --> 00:00:32,039 - Не. Шефови морају да резервишу њихов преглед базена. 10 00:00:32,040 --> 00:00:34,199 - Потребан сам на седници већа. 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,399 - Систем онлајн резервација би бити ефикаснији и мање архаични. 12 00:00:37,400 --> 00:00:39,519 - Хмм. Ти си чистач мотела, Шафран. 13 00:00:39,520 --> 00:00:42,359 - А ти гураш твоја срећа, Схерее. 14 00:00:42,360 --> 00:00:44,439 - Стварно морам да добијем на тај састанак. 15 00:00:44,440 --> 00:00:47,479 - У реду. Такође на дневном реду за данас, хм... 16 00:00:47,480 --> 00:00:51,359 ствар која је заиста близу мог срца. - Не опет проклете мачке. 17 00:00:51,360 --> 00:00:55,199 - Они су опаки предатори. - Искрено, ко је гласао за њу? 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,559 Она је луда. (СМЕЈЕ СЕ) - Ове мачке убијају наше завичајне птице. 19 00:00:58,560 --> 00:01:01,879 Треба им забранити Моваи Баи и цело полуострво. 20 00:01:01,880 --> 00:01:04,399 - (ДИВЉЕ СЕ СМЕЈЕ) (ГРУПА СЕ НЕСПРЕДНО СМЕЈЕ) 21 00:01:04,400 --> 00:01:07,039 СМЕЈЕ СЕ: То је добро. То је стварно добро. 22 00:01:07,040 --> 00:01:09,039 - Попуните током радног времена, Од понедељка до петка. 23 00:01:09,040 --> 00:01:12,199 - Не. Сада ћу га напунити и резервисати инспекција базена... сада. 24 00:01:12,200 --> 00:01:15,919 - Ти мораш да платиш, а ја не имати времена да покрене ЕФТПОС машину. 25 00:01:15,920 --> 00:01:18,599 - Да, чистим мотел, Схерее. 26 00:01:18,600 --> 00:01:22,759 Мотел са базеном, што људи не могу допливај ако га веће не прегледа. 27 00:01:22,760 --> 00:01:27,639 А ако људи не умеју да пливају, они су у свом собе праве неред, које морам да очистим. 28 00:01:27,640 --> 00:01:30,439 - Већина власника предузећа води дневник када је рок за преглед базена, 29 00:01:30,440 --> 00:01:33,559 не остављајте то до последњег тренутка као што имају ваши шефови. 30 00:01:33,560 --> 00:01:36,399 - Они су нови. Они праве грешке. 31 00:01:36,400 --> 00:01:40,679 Док сте били за овим столом откад је та блуза била у моди... 32 00:01:40,680 --> 00:01:42,679 први пут круг. 33 00:01:42,680 --> 00:01:45,360 (НИСКА, НАПЕТА, ПЕРКУСИВА МУЗИКА) 34 00:01:45,361 --> 00:01:50,399 - Мислиш да наше домаће птице умиру је смешно? - Људско је право имати кућног љубимца. 35 00:01:50,400 --> 00:01:54,279 - И моје је право да желим да живим у свету са дрвећем и птицама. - Нико те не зауставља. 36 00:01:54,280 --> 00:01:58,079 - Одлучиш да желиш да исечеш домородца дрво, а одједном се мењају подзаконски акти. 37 00:01:58,080 --> 00:02:00,959 - Трули се. То је опасност. - Не, није. 38 00:02:00,960 --> 00:02:04,879 То вам блокира поглед на море. - Погледај? шта ја радим на свом имању се тебе не тиче. 39 00:02:04,880 --> 00:02:07,199 - И доттерелс је мој посао. 40 00:02:07,200 --> 00:02:09,519 Предлажем да забранимо домаће мачке до године? 41 00:02:09,520 --> 00:02:13,759 - Предлажем овај састанак је готово. 1 сат је. (ЦКИКА) 42 00:02:13,760 --> 00:02:15,760 Схерее. - Ох. 43 00:02:17,200 --> 00:02:19,200 (МУЗИЧКИ ЦВЕТ) 44 00:02:19,840 --> 00:02:22,319 - Хух? (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) - (ЦИКИЈЕ СЕ) 45 00:02:22,320 --> 00:02:23,799 Ох? Хвала. 46 00:02:23,800 --> 00:02:25,679 - Преглед базена је заказан за уторак. 47 00:02:25,680 --> 00:02:28,599 - Сјајно. Хвала ти, Саффрон. - Слатко. Видимо се сутра. 48 00:02:28,600 --> 00:02:31,599 - Ох, чекај, чекај. Још увек си натерао јединице на плажи да се окрену. 49 00:02:31,600 --> 00:02:35,079 - Али ја сам ишао у савет због тебе. - Добровољно сте се јавили. 50 00:02:35,080 --> 00:02:39,159 - Да, јер нисам желео да радим на плажи јединице, а ја сам ти помогао да прескочиш ред. 51 00:02:39,160 --> 00:02:41,679 Биће то три недеље за инспекцију. - Стварно? 52 00:02:41,680 --> 00:02:45,919 - Па сам наљутио рецепционерку. - Не, она се шали, Вин. 53 00:02:45,920 --> 00:02:47,920 Шалиш се, зар не? 54 00:02:48,440 --> 00:02:51,559 - О мој Боже, добро. Урадићу јединице на плажи. (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 55 00:02:51,560 --> 00:02:53,600 - Па, резервисала је инспекција базена. 56 00:02:53,920 --> 00:02:56,200 (БЛУЗ МУЗИКА ЧЕЛИЧНЕ ГИТАРЕ) 57 00:03:00,120 --> 00:03:02,119 (СУДАР ТАЛАСА) 58 00:03:02,120 --> 00:03:04,120 (ПТИЦИ БЛИКОВАЊЕ) 59 00:03:24,160 --> 00:03:27,239 - Гордон није овде. Он не гласа. 60 00:03:27,240 --> 00:03:30,199 - Покушао сам да га назовем неколико пута пута, али није одговорио. 61 00:03:30,200 --> 00:03:32,879 - Гордон никад не касни. - Схерее, иди и провери га. 62 00:03:32,880 --> 00:03:36,360 - Ја? Зашто ја? - Јер ти ниси одборник. 63 00:03:37,240 --> 00:03:41,320 У реду. Хајде да направимо паузу док чекамо Гордона. 64 00:03:42,440 --> 00:03:46,239 Свако за небинарни гингербреад персон? 65 00:03:46,240 --> 00:03:48,920 (ПИЗЗИКАТО СТЕЕЛ ГИТАР МУЗИКА) 66 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 - Гордоне. 67 00:04:03,160 --> 00:04:05,160 Здраво, Гордоне. 68 00:04:12,840 --> 00:04:14,840 Гордоне? 69 00:04:15,600 --> 00:04:17,599 ШРИКС: Гордоне! 70 00:04:17,600 --> 00:04:20,399 (МУЗИКА ЗА ПЕРКУССИВНУ ЧЕЛИЧНУ ГИТАРУ) 71 00:04:20,400 --> 00:04:23,480 ввв.абле.цо.нз Ауторско право 2026 72 00:04:23,880 --> 00:04:28,319 - Само... не могу да се извучем моја глава. Једноставно не могу да га не видим. 73 00:04:28,320 --> 00:04:32,479 Његова сопствена мачка. - Ух, не знам? Не мислим да је, хм... 74 00:04:32,480 --> 00:04:34,680 Жао ми је, одмах се враћам. 75 00:04:34,880 --> 00:04:37,920 - Хеј. - Хеј, овај... ово је велико. 76 00:04:38,600 --> 00:04:42,599 Убиство. Шеф Моваи савета. - Градско убиство на путу? 77 00:04:42,600 --> 00:04:45,679 - Да. хм... Само сам хтео још једну проверу. 78 00:04:45,680 --> 00:04:48,559 Морам да исправим свој почетни извештај. 79 00:04:48,560 --> 00:04:50,560 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 80 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 - Хух. - Да. 81 00:05:11,920 --> 00:05:13,959 - Мачка је невина. 82 00:05:13,960 --> 00:05:16,439 - Осим ако не иде може држати нож. 83 00:05:16,440 --> 00:05:19,039 - Вишеструке убодне ране. Постоји ли оружје за убиство? 84 00:05:19,040 --> 00:05:22,279 - Ух, почетни преглед није показао ништа. 85 00:05:22,280 --> 00:05:25,879 - У реду. Па, хајде да погледамо около. 86 00:05:25,880 --> 00:05:27,880 (ИСТРАЖИВАЧКА МУЗИКА) 87 00:05:39,800 --> 00:05:42,400 (КАМЕРА КАМЕРА КАКВА) 88 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 - Здраво. Хеј. 89 00:05:44,760 --> 00:05:48,399 Хеј, шта се дешава? Је ли то полицијски ауто испред? 90 00:05:48,400 --> 00:05:50,400 - Да. ух... 91 00:05:52,040 --> 00:05:54,840 Ти си Гордонов пријатељ? - Да. 92 00:05:54,920 --> 00:05:56,919 Зашто? Шта је сад урадио? 93 00:05:56,920 --> 00:05:59,080 - Друже, стварно ми је жао. 94 00:05:59,640 --> 00:06:01,640 (КАМЕРА КАМЕРА КАКВА) 95 00:06:22,840 --> 00:06:24,840 (МУЗИЧКЕ ЗГРАДЕ) 96 00:06:31,760 --> 00:06:33,760 - Јамие. (КАМЕРА СНИМКА) 97 00:06:37,440 --> 00:06:38,959 - Ја ћу то упаковати. - И, хм... 98 00:06:38,960 --> 00:06:43,839 - ОБА: ...обришите прашину са машине за прање судова... - ...за отиске. - Схватио си. 99 00:06:43,840 --> 00:06:47,119 - Када је био последњи када сте га видели? - Ух, пре пар недеља. 100 00:06:47,120 --> 00:06:50,799 Обично сустижемо петак увече, али... 101 00:06:50,800 --> 00:06:54,279 узео је чек. Рекао је да се виђа са дамом. 102 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 - Имаш ли идеју ко? - Не. 103 00:06:56,360 --> 00:06:58,440 Срање. Инвазија на кућу... 104 00:06:59,000 --> 00:07:01,319 у Моваи Баиу, само? то је невероватно. 105 00:07:01,320 --> 00:07:05,999 - Значи, ти си мештанин? - Да. Жена и ја смо горе на брду изнад главног пута. 106 00:07:06,000 --> 00:07:10,759 - Па како знаш Гордона? - Ово је некада било место мог деде. 107 00:07:10,760 --> 00:07:14,439 Да, значи преминуо је 10 година пре, и Гордон га је купио. 108 00:07:14,440 --> 00:07:16,679 Место је било у добрим рукама. 109 00:07:16,680 --> 00:07:20,680 Гордон је можда изгледао одело, али... не. 110 00:07:21,880 --> 00:07:26,879 Био је добар момак. - Узећу ваш број у случају да полицајац Хаира има питања. 111 00:07:26,880 --> 00:07:30,799 Гордон је имао састанак у петак увече. - ИД на тај датум? 112 00:07:30,800 --> 00:07:33,559 - Негативно. Мобилни телефон? - Нисам видео ни једног. 113 00:07:33,560 --> 00:07:38,599 У машини за судове је био нож, па неко имали присуство духа да прикрију своје трагове. 114 00:07:38,600 --> 00:07:42,519 Ослободите се отисака, ДНК. - И не мора да носи орућје убиства са собом. 115 00:07:42,520 --> 00:07:46,039 - Предумишљај. (ЗАТВОРЕНА ВРАТА) - Могу ли вам помоћи? 116 00:07:46,040 --> 00:07:49,839 - Ух... ово су моји консултанти? из Аустралије. 117 00:07:49,840 --> 00:07:52,440 - Пете Цолеман. Моја жена, Винни. 118 00:07:53,080 --> 00:07:57,679 - Људи који воде мотел. - И 20 година у полицији Новог Јужног Велса. 119 00:07:57,680 --> 00:08:00,519 - затражио је полицајац Хаира други поглед на сцену. 120 00:08:00,520 --> 00:08:04,239 - Упаковао је чист кухињски нож. Вероватно се подудара са убодним ранама жртве. 121 00:08:04,240 --> 00:08:07,479 - Да, хвала на томе. Волели бисмо да би место било безбедно, па... 122 00:08:07,480 --> 00:08:10,559 - Наравно. Апсолутно. Ми ћемо, ум... Оставићемо вас, детективе...? 123 00:08:10,560 --> 00:08:14,039 - Граингер? Аннетте ? Нортхерн Хомициде. 124 00:08:14,040 --> 00:08:15,799 (НАПЕТА МУЗИКА) 125 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 (МУЗИЧКИ СТИНГ) 126 00:08:18,920 --> 00:08:21,839 Полицајци, шта су ови отисци? Пас? 127 00:08:21,840 --> 00:08:25,120 - Ух, Гордонова мачка. Још нисам видео. 128 00:08:25,280 --> 00:08:28,359 - Била је? (СЦОФФС) - Не говори то, Вин. 129 00:08:28,360 --> 00:08:31,599 - Била је сероња. Само запажање. 130 00:08:31,600 --> 00:08:35,679 - А да су улоге замењене? ти си истражује сцену, а ту су два случајна случаја. 131 00:08:35,680 --> 00:08:40,279 - То је велики случај. Сигурно све... руке на палуби је добра ствар. 132 00:08:40,280 --> 00:08:42,440 - Ух, а? да ли ми је дозвољено да идем? 133 00:08:42,760 --> 00:08:45,760 - Ух, нашли сте тело овде? - Јесам. 134 00:08:46,000 --> 00:08:49,679 Схерее Ротхери. Да, Гордоне закаснио на седницу већа, 135 00:08:49,680 --> 00:08:53,160 па сам дошао до... (ДУБОКО УДИШЕ) нађи га. 136 00:08:53,161 --> 00:08:57,199 - Па, ако је полицајац Хаира узео вашу изјаву, можеш кући. - Има, па хвала. 137 00:08:57,200 --> 00:09:01,439 - Ох, и Схерее, ако треба подршку или да разговарате са било ким, само се обратите. 138 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 - Добро сам, хвала. 139 00:09:05,880 --> 00:09:10,039 - Па, барем детектив Грејнџер коначно се појавио. - Хмм. 140 00:09:10,040 --> 00:09:13,039 - Пси ће чекати док не буду гладују, али мачке... 141 00:09:13,040 --> 00:09:15,519 они ће само ићи на то. Они ће одмах појести свог власника. 142 00:09:15,520 --> 00:09:17,800 - Мачка није појела Гордона. 143 00:09:17,801 --> 00:09:21,199 Али је нестало. - Као и његов мобилни телефон. 144 00:09:21,200 --> 00:09:23,559 Имаш ли тај број, С?? 145 00:09:23,560 --> 00:09:25,560 Хвала. 146 00:09:25,561 --> 00:09:29,239 - Ако убица има Гордонов телефон, они неће одговорити на то. 147 00:09:29,240 --> 00:09:30,959 - ТЕЛЕФОН: Ово је Гордон. Оставите поруку. 148 00:09:30,960 --> 00:09:32,559 - Па, нису искључите и то. (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 149 00:09:32,560 --> 00:09:34,719 - А шта вас двоје радите о овом убиству? 150 00:09:34,720 --> 00:09:38,159 - Полиција то држи под контролом, Макине. - Па, ово је застрашујуће. 151 00:09:38,160 --> 00:09:41,959 - Јадни Схерее, човече. Прво буде малтретирана на послу, и? - Од тебе. 152 00:09:41,960 --> 00:09:44,479 - Да, а онда је пронашла њен бивши дечко је мртав. 153 00:09:44,480 --> 00:09:48,639 - Схерее и Гордон су били заједно? -Бруталан раскид, такође. 154 00:09:48,640 --> 00:09:51,639 - Душо, да ли си приметио Схерее, када је одлазила, њена?? - Ташна. 155 00:09:51,640 --> 00:09:53,639 Да, јесам. 156 00:09:53,640 --> 00:09:56,640 (ИСТРАЖИВАЧКА МУЗИКА ЗА БАСС ГИТАРУ) 157 00:09:56,920 --> 00:10:00,519 - РАДИО: Комуникација за Моваи Баи. - Да. Моваи Баи овде. 158 00:10:00,520 --> 00:10:04,399 - Требам те на 2Р. Неко је одвезен копач у ушћу Моваи. 159 00:10:04,400 --> 00:10:09,200 - Примљено. 1В? Чекај, то је код за спасавање на води, зар не? 160 00:10:09,240 --> 00:10:12,919 - Не, нема никога унутра. То је само копач. 161 00:10:12,920 --> 00:10:15,959 - Ја сам место чувања убиства. ја? Мислим, један... 162 00:10:15,960 --> 00:10:17,919 - Све у реду, полицајце? 163 00:10:17,920 --> 00:10:20,479 - Да. Само 2Р. Нема разлога за бригу. 164 00:10:20,480 --> 00:10:25,239 - Иди онда. - Али то је само? Није хитно. 165 00:10:25,240 --> 00:10:28,320 - 10-2, полицајац Хаира на свом путу. 166 00:10:28,880 --> 00:10:30,880 Имамо ово. Тоодле-оо. 167 00:10:33,080 --> 00:10:34,679 Да, извини због тога, друже. 168 00:10:34,680 --> 00:10:38,359 - Хвала што сте се састали са нама. - Схватамо да је то био тежак дан. 169 00:10:38,360 --> 00:10:40,799 - Ох, једноставно не изгледа стварно. 170 00:10:40,800 --> 00:10:44,000 Мислим, ти... отисци мачака. ја само... 171 00:10:44,480 --> 00:10:48,680 Никад нисам веровао тој мачки. Није био пријатељски. 172 00:10:50,000 --> 00:10:54,319 - Схерее, колико дуго ти и Гордон заједно? - Седам месеци. 173 00:10:54,320 --> 00:10:57,799 Раскинуо га је пре неколико недеља, али смо били добро. 174 00:10:57,800 --> 00:11:02,599 У ствари, овде смо попили пиће у петак увече. Давао ми је последње моје ствари. 175 00:11:02,600 --> 00:11:05,839 - Зашто ти није дао те ствари на седници већа у петак? 176 00:11:05,840 --> 00:11:09,399 - Па, није волео да се меша његов радни и лични. 177 00:11:09,400 --> 00:11:12,079 што је, знаш, на крају зашто је окончао ствари. 178 00:11:12,080 --> 00:11:14,999 - Дакле, попијте пиће овде, онда иди кући. 179 00:11:15,000 --> 00:11:18,479 Ниси се вратио код њега? - Није ме позвао. 180 00:11:18,480 --> 00:11:21,159 - Да ли је Гордон имао свој телефон са њим док си био овде? 181 00:11:21,160 --> 00:11:24,040 - Па, вероватно. не знам. 182 00:11:24,520 --> 00:11:27,919 - ОК. Могао бих, хм... могао би ипак узети пиво. 183 00:11:27,920 --> 00:11:29,920 Хоћеш један? - Да. 184 00:11:30,080 --> 00:11:33,879 - Па шта ће бити са мачком? Претпостављам да ће бити спуштено. 185 00:11:33,880 --> 00:11:35,919 - Ух, још се није појавило. 186 00:11:35,920 --> 00:11:39,719 И ти знаш добро као и ја мачка није убила Гордона. 187 00:11:39,720 --> 00:11:43,599 (ЗВОНИ МОБИЛАН, МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) Два телефона? 188 00:11:43,600 --> 00:11:45,719 - Не. (ВИБРАЦИЈА И ЗВОНИ СЕ НАСТАВЉА) 189 00:11:45,720 --> 00:11:48,959 Мислио сам, да. - О, добро, слободно одговори на оно друго. 190 00:11:48,960 --> 00:11:53,239 - Ох, не. у реду је. Они могу да чекају. - Не, не. инсистирам. 191 00:11:53,240 --> 00:11:55,240 (НАСПЕНСНА МУЗИКА) 192 00:11:55,960 --> 00:12:00,360 - Здраво, Схерее говори. - ОДЈЕЦИ: Добар дан, Схерее. 193 00:12:03,400 --> 00:12:07,200 - Хоћеш да нам кажеш зашто имаш телефон свог мртвог бившег дечка? 194 00:12:09,200 --> 00:12:11,759 - у понтон... 195 00:12:11,760 --> 00:12:14,279 - Тако ми је жао. - Не, не, не, не. У реду је. 196 00:12:14,280 --> 00:12:16,280 Само... узмите си времена. 197 00:12:19,440 --> 00:12:23,119 - (УЗДАЈЕ) Било је у кухињи бројач... (ДУБОКО УДИШЕ) 198 00:12:23,120 --> 00:12:25,159 и успаничио сам се, и зграбио сам га, а ја сам трчао. 199 00:12:25,160 --> 00:12:28,279 - Дакле, Гордон лежи тамо, и прво што урадите је да потражите његов телефон. 200 00:12:28,280 --> 00:12:31,839 - Морао сам да одем одатле. Мислим, шта ако је још увек била у кући? 201 00:12:31,840 --> 00:12:33,839 - Она? - Рацхел. 202 00:12:33,840 --> 00:12:37,560 Мачка. А кад сам изашао напоље, Звао сам 111. 203 00:12:37,600 --> 00:12:40,800 - Са Гордоновог телефона? - Ох... (ГУЛПС) 204 00:12:41,040 --> 00:12:43,040 Од мојих. 205 00:12:44,480 --> 00:12:46,480 ОК. Истина. 206 00:12:47,120 --> 00:12:50,400 - Да, молим. - У петак касно увече, ја... 207 00:12:51,080 --> 00:12:53,080 послао му поруку неколико пута, 208 00:12:53,680 --> 00:12:56,360 и назвао га, и оставио мало... 209 00:12:57,720 --> 00:12:59,319 непристојне поруке. 210 00:12:59,320 --> 00:13:01,799 Било је после флаше Шардонеа код куће. 211 00:13:01,800 --> 00:13:06,159 - Ствар је у томе, Схерее, узевши жртвин телефон са места злочина... 212 00:13:06,160 --> 00:13:08,439 чини да изгледате заиста кривим. 213 00:13:08,440 --> 00:13:11,519 - Али мислио сам да бих изгледао лоше ако ико је икада видео или прочитао поруке. 214 00:13:11,520 --> 00:13:15,959 - У зависности од временске линије и ГПС пинговања, те поруке би вас могле заиста очистити. 215 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 - Стварно? 216 00:13:18,471 --> 00:13:22,239 проблем је, Нисам могао да уђем у то. 217 00:13:22,240 --> 00:13:26,959 - Па, рекла је да је пробала Гордоново рођендан и њен рођендан. Шта још можемо да покушамо? 218 00:13:26,960 --> 00:13:31,240 Хеј, зашто си још увек овде? - Заспао сам у јединици 9. 219 00:13:31,241 --> 00:13:34,119 Па, не брини, нећу ти наплатити за додатна три сата сам био овде. 220 00:13:34,120 --> 00:13:36,120 - (СЦОФФС) 221 00:13:36,121 --> 00:13:39,319 - Ово је Гордонов телефон? Да ли покушавате да провалите у то? 222 00:13:39,320 --> 00:13:42,679 - Волели бисмо. - Знаш да ми се свиђа изазов за разбијање кода. 223 00:13:42,680 --> 00:13:46,639 - Требало би да га дамо Џејмију и детектив за убиства. 224 00:13:46,640 --> 00:13:50,919 - Па, не може да боли. само, као, мало? само мало подмукло завирити. 225 00:13:50,920 --> 00:13:53,279 - У реду. па, ако Шафран може да уђе у то. 226 00:13:53,280 --> 00:13:56,199 - Ако? Дај ми знак звезде и омиљени бенд, 227 00:13:56,200 --> 00:13:59,399 и могу да уђем било чији посао. 228 00:13:59,400 --> 00:14:02,600 (ЛЕЖЕНА ЧЕЛИЧНА ГИТАРА БЛУЕС МУЗИКА) 229 00:14:05,160 --> 00:14:07,160 (НЕОНСКО СВЕТЛО ЗУЧИ) 230 00:14:09,920 --> 00:14:12,239 - Уживајте у боравку. (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 231 00:14:12,240 --> 00:14:15,240 - Хеј, Цоле. Шта мислите о овоме? 232 00:14:15,640 --> 00:14:17,639 Рид, Рајдер, Маршал. 233 00:14:17,640 --> 00:14:20,319 - Пошаљи ми их. Проверићу их. 234 00:14:20,320 --> 00:14:23,479 - Хеј, момци. Неко из Веће је стигло да те види? 235 00:14:23,480 --> 00:14:25,680 о јадном Гордону, можда. 236 00:14:26,480 --> 00:14:28,480 - Инспекција базена. 237 00:14:34,600 --> 00:14:37,800 Троструко смо проверили мере. 238 00:14:39,720 --> 00:14:42,639 - Како се зовеш? - Поппи МцМахон. 239 00:14:42,640 --> 00:14:45,399 - Трагедија око Гордона. Шта мислиш да се десило? - Вин. Вин. 240 00:14:45,400 --> 00:14:49,319 Да је пустимо да се фокусира прво на инспекцију? 241 00:14:49,320 --> 00:14:51,320 - Да ли се свидео? 242 00:14:52,000 --> 00:14:56,279 - Сви смо туговани и потресени. И значи, Гордон је био колега одборник. 243 00:14:56,280 --> 00:14:58,879 Само се надајмо да смо ми остали безбедни. - Сигурно? 244 00:14:58,880 --> 00:15:01,559 - Послови савета није све сунце и дуге. 245 00:15:01,560 --> 00:15:04,559 - Мораш да направиш непопуларне одлуке. - Баш као овај. 246 00:15:04,560 --> 00:15:08,199 Ово је неуспех. - СМЕЈЕ СЕ: Зашто? - Шарке су преспоро за самозатварање. 247 00:15:08,200 --> 00:15:10,519 Среди своје шарке, и иди на другу инспекцију. 248 00:15:10,520 --> 00:15:14,039 - Срање. Мислим, да ли то значи ми морате платити и другу инспекцију? 249 00:15:14,040 --> 00:15:17,439 Крвави лопови. - Наша капија базена се споро затварала, па нисмо успели. 250 00:15:17,440 --> 00:15:19,440 - Па, нисам пропао. 251 00:15:19,520 --> 00:15:21,520 Гордон је био сујетан. - И? 252 00:15:22,320 --> 00:15:26,159 - Рођендан који је дао Схерее није био прави, па сам њушкао по његовим друштвеним мрежама. 253 00:15:26,160 --> 00:15:30,119 Сазнао сам да пре две године, ишао је на гомилу прослава 50. рођендана. 254 00:15:30,120 --> 00:15:33,039 Па сам заменио 75 у 73, 255 00:15:33,040 --> 00:15:35,040 и здраво. 256 00:15:35,280 --> 00:15:37,760 - Истина је. Имаш таленат. 257 00:15:38,160 --> 00:15:41,479 Хоћемо ли да прегледамо? - Или бисмо га могли дати Јамиеју. 258 00:15:41,480 --> 00:15:44,759 - Душо, зашто си таква добре две ципеле одједном? 259 00:15:44,760 --> 00:15:48,239 - Зашто не обоје? Могу да пренесем датотеке на ваш рачунар. 260 00:15:48,240 --> 00:15:51,320 - Можеш? - Мом бившем није требало веровати, 261 00:15:51,440 --> 00:15:55,199 па сам сам себе научио како да то урадим да бих је могао ухватити у слободно време. 262 00:15:55,200 --> 00:15:58,039 - А она је била неповерљива? 263 00:15:58,040 --> 00:16:04,440 - Па, рецимо да није у Тоастмастерс сваког уторка увече, Цоле. 264 00:16:05,160 --> 00:16:07,599 (КОМПЈУТЕРСКИ ЗВОНИЦИ) Мој посао овде је завршен. 265 00:16:07,600 --> 00:16:11,599 - И твој рад у јединицама три а четири тек почиње. 266 00:16:11,600 --> 00:16:14,000 (АНТИЦИПАТИВЕ БЛУЕС МУЗИКА) 267 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 Хвала. 268 00:16:17,000 --> 00:16:19,959 Мм. (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) Ту је Гордонов телефон. 269 00:16:19,960 --> 00:16:22,919 (ЗАТВОРИ ВРАТА) Ево Шериних гласовних порука. 270 00:16:22,920 --> 00:16:27,599 - ШЕРИНА ГЛАСОВНА ПОРУКА: Надам се да ће отпасти. А ти си у најбољем случају пет и по. 271 00:16:27,600 --> 00:16:30,279 Све што треба да знам је зашто, Гордоне? 272 00:16:30,280 --> 00:16:33,160 Зашто ниси могао да кажеш: 'Волим те.' 273 00:16:33,560 --> 00:16:36,560 Јецај: Зашто ме не волиш? Али ја сам? 274 00:16:36,561 --> 00:16:39,039 - Само шардоне прича, да ли мислимо? 275 00:16:39,040 --> 00:16:41,199 - Да ли је Гордон имао други планови за петак? 276 00:16:41,200 --> 00:16:43,319 - Ум... (КЛИКОВИ МИШЕМ, ЗВАНЦИ У ИНБОКС) 277 00:16:43,320 --> 00:16:46,639 Ух, изаберите и прогутајте. Редовна ствар. 20:00 сваког петка. 278 00:16:46,640 --> 00:16:49,039 - Нешто у вези с пивом. Дегустација пива? 279 00:16:49,040 --> 00:16:53,240 - Погледај ову апликацију. 'Рацхел ГПС'. Ав. Његова мачка... 280 00:16:53,840 --> 00:16:55,840 има ГПС трацкер. 281 00:16:56,200 --> 00:16:59,800 Мислим, ако можемо да лоцирамо мачку... - (УЗДАЈЕ) 282 00:17:00,680 --> 00:17:04,319 Мислим, претпостављам да је било чудно како ти крвави отисци шапа само... 283 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 нестао. 284 00:17:06,720 --> 00:17:10,679 У реду. Погледајте шта још можете пронаћи. Однећу овај телефон полицији. 285 00:17:10,680 --> 00:17:12,680 - Хмм. 286 00:17:14,080 --> 00:17:16,079 - Јамие. 287 00:17:16,080 --> 00:17:20,079 Телефон жртве. Схерее Ротхери је уклоњена са лица места када је пронашла тело. 288 00:17:20,080 --> 00:17:22,439 - Ох вов. - Да. Вин прегледа садржај, 289 00:17:22,440 --> 00:17:26,439 али ако Схерее говори истину, историја порука би требало да је очисти. 290 00:17:26,440 --> 00:17:29,039 - Само? Није ми суђено да будем на овом случају. 291 00:17:29,040 --> 00:17:31,840 - Шта? - Она је преузела мој сто. 292 00:17:32,240 --> 00:17:36,039 И морам да пронађем власника напуштеног копача. - Чекај. Копач? 293 00:17:36,040 --> 00:17:39,799 Где? - Извукао га је из Моваи Естуарија као прослављени возач камиона. 294 00:17:39,800 --> 00:17:43,079 - На удаљености од Гордона? - Наравно. 295 00:17:43,080 --> 00:17:46,960 - Да ли то личи на копача траг гума за тебе? 296 00:17:48,640 --> 00:17:51,479 - Мислим, могу то да поставим са правом ствари. 297 00:17:51,480 --> 00:17:55,559 - Могла би бити веза вреди проверити или пренети даље. 298 00:17:55,560 --> 00:17:57,560 Или могу. 299 00:18:01,120 --> 00:18:04,120 - Хаира, да ли си контактирала ЕСР? - Ух... 300 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 - Ох. Мр Мотел. 301 00:18:07,480 --> 00:18:09,159 - Јутро, детективе. 302 00:18:09,160 --> 00:18:15,960 - ЕСР ? Ух, да ли мислите на ПХФ? - Да. Променили су је у ПХФ науку? раније ЕСР. 303 00:18:16,480 --> 00:18:21,279 Показујем своју винтаге. Наука о животној средини и истраживање. 304 00:18:21,280 --> 00:18:26,159 - Да ли сте аутсорс свој ЦСИ посао? - Немамо ФЕТСЦ као твој део преко јарка. 305 00:18:26,160 --> 00:18:30,239 - Команда за форензичке доказе и техничке услуге. Има око 900 полицајаца и цивила. 306 00:18:30,240 --> 00:18:34,479 - И становништво Сиднеја је исти као и цео Нови Зеланд. 307 00:18:34,480 --> 00:18:37,199 - Кол и Вини, ух, пронашао нестали телефон жртве. 308 00:18:37,200 --> 00:18:39,559 - Забележио сам и неке необичне трагови гума на месту догађаја. 309 00:18:39,560 --> 00:18:42,679 Назови ме лудим, али се питам да ли постоји ли веза између овог баченог копача? 310 00:18:42,680 --> 00:18:46,959 - Ти си луд ако мислиш да ћу нека пар пензионисаних официра из друге земље 311 00:18:46,960 --> 00:18:49,240 замутити ову истрагу. 312 00:18:49,960 --> 00:18:52,399 - Добро. па, консултовали смо се. 313 00:18:52,400 --> 00:18:54,680 - Да, знам. Сада сам овде. 314 00:18:55,440 --> 00:18:58,759 Ценим ваше интересовање, али ми имамо свој начин да радимо ствари, 315 00:18:58,760 --> 00:19:00,760 и наш начин функционише. 316 00:19:01,280 --> 00:19:04,039 - Порука схваћена, детективе. 317 00:19:04,040 --> 00:19:07,639 - 'Ценим ваше интересовање.' сероња. 318 00:19:07,640 --> 00:19:10,079 - Она је само мало територијална. 319 00:19:10,080 --> 00:19:13,879 - Да ли ти се бар захвалила за проналажење жртвиног телефона? 320 00:19:13,880 --> 00:19:16,480 (СЦОФФС) Шта је Џејми мислио? 321 00:19:16,760 --> 00:19:19,759 Па, боље да буде лепо поступајући према њему. 322 00:19:19,760 --> 00:19:21,959 Само се сетим како је Бурнси користио за лечење. 323 00:19:21,960 --> 00:19:26,999 - Па, био сам бољи детектив за то. - Душо, био је кретен. 324 00:19:27,000 --> 00:19:29,439 - Преписујеш историју. - А онда те је шутнуо у стомак. 325 00:19:29,440 --> 00:19:32,640 Обојицу нас је шутнуо? - Душо, стани. Вх? 326 00:19:33,560 --> 00:19:35,759 Зашто доводиш све ово поново? 327 00:19:35,760 --> 00:19:37,760 - Само осећам... 328 00:19:38,880 --> 00:19:42,799 Не знам. Ми смо овде да помажемо Џејмију где можемо, а ја... 329 00:19:42,800 --> 00:19:45,079 Нисам био спреман за гомилу отпада. 330 00:19:45,080 --> 00:19:46,959 - Ниси на отпаду. 331 00:19:46,960 --> 00:19:49,760 Ја само? Знаш, ја је видим, и... 332 00:19:51,120 --> 00:19:53,479 то сам некада био ја. - (СМЕЈЕ СЕ) 333 00:19:53,480 --> 00:19:55,119 СМЕЈЕ СЕ: Не. 334 00:19:55,120 --> 00:20:02,720 Вин, не, ни близу. Ти си много бољи детектив него што ће Аннетте Граингер икада бити. 335 00:20:03,080 --> 00:20:05,160 (стече) (КАПИЈА ШВИРИ) 336 00:20:07,120 --> 00:20:10,279 боље? - Да. То је пролаз, рекао бих. 337 00:20:10,280 --> 00:20:12,960 Дакле, ум, да ли се повлачимо, или... 338 00:20:13,120 --> 00:20:17,319 - Па... (ОШТРО УДИШЕ) нашли смо телефон жртве. Претпостављам да бисмо могли, ух... 339 00:20:17,320 --> 00:20:20,599 (МОЖЕ КЛИКНИ ПОКЛОПАЦ) пронађите мачку жртве. 340 00:20:20,600 --> 00:20:22,600 (ЛАКА МУЗИКА) 341 00:20:29,240 --> 00:20:31,240 (ИСТРАЖИВАЧКА МУЗИКА) 342 00:20:33,560 --> 00:20:37,799 - Па, према апликацији, флооф требало је да лута баш овде. 343 00:20:37,800 --> 00:20:39,919 - Мачка, маца, маца, маца, маца. 344 00:20:39,920 --> 00:20:43,559 - ПИТЦХ РАССЕ: Покушајте са октавом. Као, 'маца, маца. Мачко, мачко.' 345 00:20:43,560 --> 00:20:45,479 - Високо: Мачка, маца, маца. - (СМЕЈЕ СЕ) 346 00:20:45,480 --> 00:20:48,319 - Мачка. - (НАСТАВЉА СЕ ДА СЕ СМЕЈЕ) - ОК. 347 00:20:48,320 --> 00:20:51,159 - Мачка, маца, маца, маца, маца. (СМОЦХЕС) 348 00:20:51,160 --> 00:20:56,079 Хајде. (СМОЦХЕС) Мачка, маца, маца, маца, маца, маца. - Ох вов. 349 00:20:56,080 --> 00:20:58,080 Апликација заправо ради. 350 00:20:58,081 --> 00:21:01,519 - Флооф је то успео да скине. - Да, и то се сигурно причвршћује за крагну. 351 00:21:01,520 --> 00:21:03,759 - Зашто стално говориш... 'Флооф'? 352 00:21:03,760 --> 00:21:08,239 - Дакле, неко са супротним палчевима јасно скинуо ово и бацио, и зато што је слатко. 353 00:21:08,240 --> 00:21:12,319 Па, морамо да сазнамо зашто, а ако је... повезано? ста? 354 00:21:12,320 --> 00:21:14,319 СМЕЈЕ СЕ: Зашто си даје ми обрву? - Сладак си. 355 00:21:14,320 --> 00:21:16,320 - (СМЕЈЕ СЕ) Хајде. 356 00:21:17,280 --> 00:21:21,079 - Отисци шапа доказују да је мачка био са телом неко време. 357 00:21:21,080 --> 00:21:23,279 - Био сам сведок целе ствари, мислиш? 358 00:21:23,280 --> 00:21:25,839 - Па, ако јесте, могао је бити прожет ДНК, 359 00:21:25,840 --> 00:21:28,719 а убица се само решио. 360 00:21:28,720 --> 00:21:31,199 (ИСТРАЖИВАЧКА ЧЕЛИЧНА МУЗИКА ЗА ГИТАРУ) 361 00:21:31,200 --> 00:21:33,600 Случајност? - У Моваи Баи? 362 00:21:34,600 --> 00:21:36,079 Мислим да није. 363 00:21:36,080 --> 00:21:40,760 - Хмм. Постоји дефинитивно повећање у несталим мачјим постовима. 364 00:21:41,320 --> 00:21:43,520 - Зар они... само лутају? 365 00:21:43,560 --> 00:21:49,279 - Не, мачке маме знају разлику између својих крзнене бубе које лутају и њихове крзнене бубе које нестају. 366 00:21:49,280 --> 00:21:51,079 Јадна Андреа. Она је ван себе. 367 00:21:51,080 --> 00:21:53,039 Њена ТикТок мачка је нестала. 368 00:21:53,040 --> 00:21:55,320 - ТикТок мачка? - Да. Јевел. 369 00:21:55,360 --> 00:21:57,679 Она има хиљаде ТикТок пратилаца. 370 00:21:57,680 --> 00:22:02,879 Она носи мали ГоПро, и стижемо пратите њу и њене мале авантуре. 371 00:22:02,880 --> 00:22:05,079 БЕБИ ГЛАС: Али јадна мала крзна бубба је нестала. 372 00:22:05,080 --> 00:22:08,759 - ОК. Не задржавам се. - ГЛАС БЕБЕ: Ох, имаш мали проблем, душо? 373 00:22:08,760 --> 00:22:10,760 - Изашао сам. 374 00:22:10,761 --> 00:22:15,719 (ЖИВА ХАРМОНИКА НАРОДНА МУЗИКА) Хвала што сте ме упознали. 375 00:22:15,720 --> 00:22:17,679 - Без бриге. Драго ми је да помогнем. ја само... 376 00:22:17,680 --> 00:22:22,680 Ух... знаш, глава је мирна спиннин', да будем искрен. - Да. 377 00:22:23,080 --> 00:22:25,959 Можете ли се сетити било кога ко је имао за Гордона? 378 00:22:25,960 --> 00:22:28,999 - Схерее је очигледна особа који пада на памет. 379 00:22:29,000 --> 00:22:31,679 - Да. Тачно. Лош раскид. - Мм. 380 00:22:31,680 --> 00:22:36,079 - Неко је поменуо овај савет посао би му могао направити неколико непријатеља. 381 00:22:36,080 --> 00:22:40,760 - Можда. Налазим те ствари прилично досадно, да будем искрен. - Мм. 382 00:22:40,761 --> 00:22:43,639 А ту је и ова млада жена који је дошао да обави наш преглед базена. 383 00:22:43,640 --> 00:22:45,959 Очигледно је сада забринута ради њене безбедности. 384 00:22:45,960 --> 00:22:48,319 - Не Поппи МцМахон. - Да. - Да. 385 00:22:48,320 --> 00:22:51,519 Поппи ? скраћено од непопуларан. - (СМЕЈЕ СЕ) 386 00:22:51,520 --> 00:22:54,999 Па, да. Изневерила нас је због нашег базена капији треба пола секунде предуго да се затвори. 387 00:22:55,000 --> 00:22:58,439 - Наравно да јесте. Она је гласала против моја кампања за мрежу ајкула. 388 00:22:58,440 --> 00:23:01,919 Жена и ја смо се свађали да би годинама у заливу набавили мреже за ајкуле. 389 00:23:01,920 --> 00:23:03,919 Мак долази, она диже галаму. 390 00:23:03,920 --> 00:23:07,719 - Ајкуле су овде проблем? - Ух... Дакле, то је мој најбољи друг. 391 00:23:07,720 --> 00:23:13,159 Погинуо је у нападу ајкуле овде у заливу 2001. године. - Ох, друже. тако ми је жао. 392 00:23:13,160 --> 00:23:17,239 - Моја жена, Џоди, била је његова тадашња девојка, и, хм... 393 00:23:17,240 --> 00:23:21,040 Туга... да, то нас је некако спојило. 394 00:23:21,880 --> 00:23:26,679 У сваком случају, Поппи, она је бијесна зелена, и то само? то је постала битка коју нисмо могли да добијемо. 395 00:23:26,680 --> 00:23:29,999 - Ох, претпостављам да те мреже за ајкуле нису сјајне за други морски живот, такође, зар не? 396 00:23:30,000 --> 00:23:32,039 - Па, знаш шта није сјајно, Цоле? 397 00:23:32,040 --> 00:23:37,840 Године крваве терапије које сам морао проћи након што сам видео мог пријатеља? 398 00:23:37,880 --> 00:23:41,639 Знаш, слушајући га... - Схххит. Био си тамо. 399 00:23:41,640 --> 00:23:44,239 - Били смо, ух... млади и глупи, 400 00:23:44,240 --> 00:23:48,040 и мислили смо на поноћно сурфање била добра идеја. 401 00:23:48,280 --> 00:23:50,480 У сваком случају, Поппи и Гордон? 402 00:23:51,000 --> 00:23:53,079 нема љубави изгубљене тамо, сигурно. 403 00:23:53,080 --> 00:23:58,199 Мислим, друга генерација, али ти знаш, она је помало радикална. (СМЕЈЕ СЕ) 404 00:23:58,200 --> 00:24:01,679 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ) Ох, то је драга жена. (СМЕЈЕ СЕ) 405 00:24:01,680 --> 00:24:04,080 Хеј, боље да идем. - Тачно-ох. 406 00:24:05,800 --> 00:24:07,800 - Видимо се. 407 00:24:13,880 --> 00:24:17,319 - Шта је Линколн хтео? - Само одговарам на неколико... питања. 408 00:24:17,320 --> 00:24:20,439 Колико дуго си овде? - На састанку сам. 409 00:24:20,440 --> 00:24:24,399 Хеј, ми не изгледамо као браћа и сестре, да ли ми Не желим да будем 'двојник'. 410 00:24:24,400 --> 00:24:27,759 - Не. Ти си, ух, (КЛИКВА ЈЕЗИК) златни. 411 00:24:27,760 --> 00:24:31,399 Хеј, како знаш Линколна? - Па, сви знају за Линколна и Џоди. 412 00:24:31,400 --> 00:24:36,599 Због ствари са ајкулама. - Дошао је јуче ујутру код Гордона и донео му кафу. 413 00:24:36,600 --> 00:24:40,079 - Да сам некога убио, урадио бих донеси им кафу сутрадан. 414 00:24:40,080 --> 00:24:42,879 Па онда ако неко каже, 'Убио си га,' 415 00:24:42,880 --> 00:24:46,720 Могао сам да кажем: 'Зашто бих га довео кафу кад бих знао да је мртав?' 416 00:24:46,920 --> 00:24:49,839 - Да, није генијалан потез за који мислите да јесте. - Хмм. 417 00:24:49,840 --> 00:24:52,359 Па, да ли мислите да Линколн и Јодие има нешто с тим? 418 00:24:52,360 --> 00:24:56,279 - Само покушавам да нађем било шта то не укључује мачку, у овом тренутку. 419 00:24:56,280 --> 00:24:59,879 - Ух, не, Винние. Нисам то гледао. 420 00:24:59,880 --> 00:25:01,999 (НАПЕТА, АНТИЦИПАТИВНА МУЗИКА) 421 00:25:02,000 --> 00:25:05,679 Зато што је мачка. - Знам, Џејми, али Андреин... 422 00:25:05,680 --> 00:25:07,959 поред себе са Јевел'с нестанак. 423 00:25:07,960 --> 00:25:10,999 - Да, знам. Звала ме је сваки дан. 424 00:25:11,000 --> 00:25:15,599 Погледај ? о чему се заправо ради? - Само радим кроз све теме, 425 00:25:15,600 --> 00:25:18,479 а не изгледа као провала је кренула наопако, 426 00:25:18,480 --> 00:25:21,519 или насумични чин насиља. 427 00:25:21,520 --> 00:25:23,759 - Да. Немамо случајних дела насиља. 428 00:25:23,760 --> 00:25:26,599 - Не, али оно што имамо је пуно несталих мачака. 429 00:25:26,600 --> 00:25:28,600 И један од њих 430 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 је сведок убиства. 431 00:25:31,320 --> 00:25:34,200 - Ух, копирај. ја ћу то испитати. 432 00:25:34,201 --> 00:25:39,039 Хеј, ум, (ЧИШЋЕ ГРЛО) Винние и Цоле су пронашли ГПС ознаку 433 00:25:39,040 --> 00:25:43,399 за жртвину несталу мачку, и очигледно има више мачака које су нестале. 434 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 - Добро. Па добро. 435 00:25:45,880 --> 00:25:48,799 Нека господин и госпођа Мотел потражите нестале мачке. 436 00:25:48,800 --> 00:25:51,799 - Да? То је само то шта сам научио од њих... - Мм. 437 00:25:51,800 --> 00:25:54,519 - ...је ли то понекад мало, случајне ствари могу бити кључ. 438 00:25:54,520 --> 00:25:58,479 - Хаира, слушај. Обично постоји разлог зашто полицајци одлазе рано у пензију, 439 00:25:58,480 --> 00:26:00,760 као... не могу да га хакују. 440 00:26:01,280 --> 00:26:05,039 - (СМЕЈЕ СЕ) Винние и Цоле зар заправо није 'не могу хаковати?' - Стрес, 441 00:26:05,040 --> 00:26:08,879 лоше здравље, здравствено стање за које не знаш. Не знам. 442 00:26:08,880 --> 00:26:12,159 - Или су можда само хтели да се преселе негде сунчано и уживајте у животу. 443 00:26:12,160 --> 00:26:15,799 - Па нека их. Они могу да истраже нестале кућне љубимце. 444 00:26:15,800 --> 00:26:19,200 ти и ја? хајде наставите са правим послом. 445 00:26:25,480 --> 00:26:27,960 - Не могу да једем, не могу да спавам... 446 00:26:29,280 --> 00:26:32,959 (СНИФЛЕС) и ја сам стресно пијење. (јецање) 447 00:26:32,960 --> 00:26:39,840 - Знате, има људи који имају кућни љубимци, а има и људи који имају крзнене бубе. 448 00:26:40,440 --> 00:26:43,479 - Ох. - Хвала што сте ово схватили озбиљно. 449 00:26:43,480 --> 00:26:45,680 - Ох. Да. 450 00:26:45,920 --> 00:26:49,999 Можда бих само погледао на последњем ГоПро снимку. 451 00:26:50,000 --> 00:26:52,480 (ИСТРАЖИВАЧКА БЛУЗ МУЗИКА) 452 00:26:53,880 --> 00:26:55,879 (МАЧКА ЈАВИ, ПАСА ЈАВИ) 453 00:26:55,880 --> 00:26:57,880 (МАЧКА ГЛАВАЊА) 454 00:27:01,760 --> 00:27:03,759 (МИАОС) 455 00:27:03,760 --> 00:27:05,479 (МЕТАЛНО ЗВЕЋАЊЕ, МАЧКА МЈАУК) 456 00:27:05,480 --> 00:27:10,719 - А онда је батерија умрла, па не знам шта се догодило. - Мм-хм. 457 00:27:10,720 --> 00:27:13,839 Па? Па они? узели су је, драга. Ведро као дан. 458 00:27:13,840 --> 00:27:15,920 - Можда се вратим мало уназад. 459 00:27:16,240 --> 00:27:18,240 (МАЧКА МИАОВС) 460 00:27:18,241 --> 00:27:19,999 - Чекао сам за откупнину. (МЕТАЛНИ ЗВУК) 461 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 - (МАЧКА МЈАОВС) - Али за сада ништа. 462 00:27:23,720 --> 00:27:25,799 - Чуо сам то звекет раније. 463 00:27:25,800 --> 00:27:28,759 - Поппи није овде. Она долази само на састанке. 464 00:27:28,760 --> 00:27:32,639 - Могу ли добити адресу, број телефона? - Да ли се ради о инспекцији базена? 465 00:27:32,640 --> 00:27:36,639 - Не. Али заправо, морамо врати је напоље због тога, да. 466 00:27:36,640 --> 00:27:39,240 - (ГАСПС) Да ли се ради о Гордону? 467 00:27:40,120 --> 00:27:42,119 О мој Боже. 468 00:27:42,120 --> 00:27:44,720 наравно. - Зашто то кажеш? 469 00:27:45,040 --> 00:27:47,040 - У приправности, позиваоцу. 470 00:27:49,360 --> 00:27:53,720 Ово су последњих неколико записник са седница већа. 471 00:27:54,560 --> 00:27:57,079 Гордон и Попи су се свађали скоро сваки састанак. 472 00:27:57,080 --> 00:28:02,039 Она је зелена, а Гордону је стало више о смањењу пореза и аутомобилима. 473 00:28:02,040 --> 00:28:04,599 - Такав начин размишљања искиллингоур ворлд. 474 00:28:04,600 --> 00:28:06,839 - ШАПАТИ: Тако драматично. Охлади се. 475 00:28:06,840 --> 00:28:09,319 - Назвати жену драматичном је гаслигхтинг 476 00:28:09,320 --> 00:28:12,519 и патријархално оруђе користи за одбацивање наше забринутости. (МЕТАЛНИ ЗВУК) 477 00:28:12,520 --> 00:28:15,319 - (СИСА ЗУБЕ) Нико други изгледа да прихвата ту будност. 478 00:28:15,320 --> 00:28:17,599 - Ти си сексистички насилник, Гордоне. 479 00:28:17,600 --> 00:28:20,400 - И био је сексиста... и насилник, 480 00:28:20,840 --> 00:28:22,399 али сам га волео. 481 00:28:22,400 --> 00:28:25,200 А Поппи је могла да се фиксира на ствари. 482 00:28:25,320 --> 00:28:28,159 - Као мачке? - Она мисли да их треба забранити. 483 00:28:28,160 --> 00:28:30,919 Гордон јој се немилосрдно ругао. 484 00:28:30,920 --> 00:28:34,479 - (ДУБОКО УДИШЕ) Неко треба да каже мом мужу. 485 00:28:34,480 --> 00:28:37,759 - Шта да му кажем? - Да сам увек у праву. 486 00:28:37,760 --> 00:28:39,760 (БАСИ БЛУЗ МУЗИКА) 487 00:28:39,920 --> 00:28:41,679 Реци то. 488 00:28:41,680 --> 00:28:45,399 - Мачке су релевантне, а ти увек у праву, моја невероватна жено. 489 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 - (СМЕЈЕ СЕ) 490 00:28:47,960 --> 00:28:50,799 - Хајде. Никада ми није тешко да то кажем. 491 00:28:50,800 --> 00:28:53,479 Д-д-д-д-д-д? Чекај. - Мм-мм. Ох не, не, не. 492 00:28:53,480 --> 00:28:56,239 Не, не, не, не. - Да, да, да, да, да, да. - Касније, касније, касније, касније. 493 00:28:56,240 --> 00:28:58,920 Морамо погледати Поппи. - Поппи. 494 00:29:00,560 --> 00:29:02,839 касније. Држим те за то. - (СМЕЈЕ СЕ) 495 00:29:02,840 --> 00:29:05,839 Ни теби то никада није тешко да урадиш. 496 00:29:05,840 --> 00:29:08,040 (СЛОВ СТЕЕЛ ГИТАР МУСИЦ) 497 00:29:11,920 --> 00:29:13,920 (МОТОРНИ ПУЦИ) 498 00:29:15,200 --> 00:29:16,599 (ПАЉЕЊЕ СЕ ИСКЉУЧИ) 499 00:29:16,600 --> 00:29:19,439 Лепо место. - Само брза посета, зар не? 500 00:29:19,440 --> 00:29:22,359 Стварно желим да се вратим (КЛИКВА ЈЕЗИКОМ)... касније. 501 00:29:22,360 --> 00:29:26,440 - (СМЕЈЕ СЕ) Вратићемо се касније, обећавам. 502 00:29:26,720 --> 00:29:30,320 Дакле, Поппи је кувар на пола радног времена у веганском кафићу. 503 00:29:31,520 --> 00:29:35,000 Најмлађи члан савет залива Моваи. 504 00:29:35,200 --> 00:29:37,200 Ах. Погледај то. 505 00:29:37,520 --> 00:29:42,719 Она је срушила модну ревију и бацила се лажна крв на неком ко носи бунду. 506 00:29:42,720 --> 00:29:44,920 - Убија мачке да би спасио птице. 507 00:29:45,720 --> 00:29:50,400 - Убија човека да би убио своју мачку да спасе птице. (СМЕЈЕ СЕ) 508 00:29:50,680 --> 00:29:52,680 (КАПА СЕ ОТВАРА) - Ох. 509 00:29:53,520 --> 00:29:55,519 (ЗАТВОРЕНА КАРИЈА) 510 00:29:55,520 --> 00:29:57,720 (ИНТРИГАНТНА БЛУЗ МУЗИКА) 511 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 - Ранац. 512 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 - Чекај. да ли је то... 513 00:30:14,880 --> 00:30:16,880 креће? (МАЧКА МИАОВС) 514 00:30:17,800 --> 00:30:20,159 - Ох, реци ми да није мачка ускоро ићи на купање. 515 00:30:20,160 --> 00:30:22,119 Хеј! 516 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 - Поппи! 517 00:30:24,160 --> 00:30:26,160 Поппи, стани! 518 00:30:27,520 --> 00:30:29,359 Шта је у торби, Поппи? 519 00:30:29,360 --> 00:30:33,319 - Само вино, грицкалице. Идем на веслање и пикник. 520 00:30:33,320 --> 00:30:35,320 (МАЧКА МИАОВС) 521 00:30:35,520 --> 00:30:38,719 - Вино које мјауци. - ОК. морам то рећи. (МАЧКА МИАОВС) 522 00:30:38,720 --> 00:30:42,520 Пусти мачку из торбе, Поппи. (МАЧКА МИАОВС) 523 00:30:45,520 --> 00:30:47,520 (МАЧКО ПРАЊЕ) 524 00:30:49,920 --> 00:30:53,879 - Нисам никога од њих повредио. - Па колико си мачака узео? 525 00:30:53,880 --> 00:30:57,159 - Само шест. - И стави их на Јало острво. 526 00:30:57,160 --> 00:31:00,919 - Штитим наше птице из залива Моваи. - Нема ничега на Баррен Исланду. 527 00:31:00,920 --> 00:31:04,639 Немају шта да једу. - Ја? препознајем то. 528 00:31:04,640 --> 00:31:10,320 Погледај ? Покушао сам да уклоним мачке, али Ја само? Нисам могао да се натерам. 529 00:31:10,400 --> 00:31:13,439 Тако да возим кајак свако вече да их нахраним. 530 00:31:13,440 --> 00:31:15,319 Сви су добро. Они... 531 00:31:15,320 --> 00:31:17,520 некако постао мачка породица. 532 00:31:17,720 --> 00:31:22,839 - У реду, значи у петак увече си отишао код Гордона са намером да само узме своју мачку. 533 00:31:22,840 --> 00:31:25,479 - И ниси видео било шта или било ко? 534 00:31:25,480 --> 00:31:27,879 - Ниси приметио крв на мачјим шапама? 535 00:31:27,880 --> 00:31:30,960 - Не. То је био та? мрачно. нисам приметио. 536 00:31:31,440 --> 00:31:35,120 Управо сам га ставио унутра. (МЕТАЛНО ЗВЕЦАЊЕ) 537 00:31:35,960 --> 00:31:39,399 Погледај ? Видим како ово изгледа, али нисам убио Гордона. 538 00:31:39,400 --> 00:31:43,719 Био је ужасно људско биће, али ја спашавам створења, зар не? Ја их не убијам. 539 00:31:43,720 --> 00:31:47,359 - Да, мораћу да добијем да останеш ту, Поппи. 540 00:31:47,360 --> 00:31:50,799 Позваћу детектива Грејнџера, нека се врати и узме изјаву. 541 00:31:50,800 --> 00:31:52,359 - Ох... 542 00:31:52,360 --> 00:31:55,239 ОК. Не желиш да то радимо? - Да. То је? То је супер. 543 00:31:55,240 --> 00:31:58,079 Хвала, Јамие. видимо се. - Хвала. 544 00:31:58,080 --> 00:32:00,560 Ох, ух... ипак једну услугу. 545 00:32:01,080 --> 00:32:03,079 - Да. шта ти треба? 546 00:32:03,080 --> 00:32:05,080 (ПУРРС) 547 00:32:05,160 --> 00:32:08,479 - Нема више пристајања на услуге док не сазнамо шта су. 548 00:32:08,480 --> 00:32:10,879 - Шта? Хоће да спава са нама. 549 00:32:10,880 --> 00:32:13,839 - Па, има само места за двоје у овом кревету. - (УЗДАЈЕ) 550 00:32:13,840 --> 00:32:16,840 (МАЧКО ПРАЊЕ) - Ау. - Хајде, душо. 551 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 - (СМЕЈЕ СЕ) (ПУРРС) 552 00:32:20,080 --> 00:32:21,399 (МИАОС) - Ау. 553 00:32:21,400 --> 00:32:23,400 - (стече, дражи) 554 00:32:24,040 --> 00:32:27,599 Довешћу Гордоновог друга Линколна да је покупим сутра. - Мм-каи. 555 00:32:27,600 --> 00:32:30,519 - Добра девојка. (УЗДАС) 556 00:32:30,520 --> 00:32:33,400 (БЛУЗ МУЗИКА ГЕНТЛЕ СТЕЕЛ ГИТАРА) 557 00:32:34,600 --> 00:32:37,280 ОК. - (УЗДАЈЕ) 558 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 Ноћ. 559 00:32:46,320 --> 00:32:48,320 - Мм. 560 00:32:49,280 --> 00:32:51,280 Да ли је касније? 561 00:32:51,520 --> 00:32:53,520 - Шта? 562 00:32:54,280 --> 00:32:56,599 - Да ли то дираш моју ногу? 563 00:32:56,600 --> 00:32:58,559 - Не. (МАЧКА МИАОВС) 564 00:32:58,560 --> 00:33:00,560 - Ох! - (СМЕЈЕ СЕ) 565 00:33:03,440 --> 00:33:05,440 Ох, душо. 566 00:33:05,800 --> 00:33:06,950 - (стече) - (СМЕЈЕ СЕ) 567 00:33:08,040 --> 00:33:10,040 (ГАЛЕБОВИ КРАЈУ) 568 00:33:13,040 --> 00:33:15,879 - Одвешћу је до Гордонова сестра у Окланду. 569 00:33:15,880 --> 00:33:18,639 Волео бих да могу задржати јадну ствар, али жена је алергична. 570 00:33:18,640 --> 00:33:19,959 - Здраво. - Хеј. 571 00:33:19,960 --> 00:33:22,599 - Да, волео бих да је задржимо, такође, али, хм... 572 00:33:22,600 --> 00:33:25,759 не желим. - (СМЕЈЕ СЕ) - (СМЕЈЕ СЕ) 573 00:33:25,760 --> 00:33:27,760 - Дакле, Поппи МцМахон, ех? 574 00:33:28,160 --> 00:33:30,119 Мисли да су мачке зле убице, 575 00:33:30,120 --> 00:33:32,559 али морамо заштитити велики бели по сваку цену. - Добро. 576 00:33:32,560 --> 00:33:34,559 (ЗАТВОРИ ВРАТА АУТОМОБИЛА) - Па, хвала још једном. 577 00:33:34,560 --> 00:33:37,719 Заиста је лепо од тебе. - Не, срећан сам што идем на велики дим. 578 00:33:37,720 --> 00:33:40,479 Т20 је у Еден Парку. - Ах. крикет. 579 00:33:40,480 --> 00:33:43,599 Да, жена и ја смо више, ух? више АФЛ. 580 00:33:43,600 --> 00:33:47,399 - Кажу да тако нешто не постоји као савршена жена, али првог дана када сам упознао Џоди, 581 00:33:47,400 --> 00:33:50,319 она носи, ух? класична смеђа и беж кошуља. 582 00:33:50,320 --> 00:33:52,759 То је стара школска униформа за крикет тим Кивија. 583 00:33:52,760 --> 00:33:55,919 Знао сам тада и тамо? она је та. 584 00:33:55,920 --> 00:33:58,119 - Ништа као љубав на први поглед, а? 585 00:33:58,120 --> 00:34:00,399 Уживајте у крикету. - Видимо се. 586 00:34:00,400 --> 00:34:02,439 (ТАЛАСНА ЧЕЛИЧНА ГИТАРА БЛУЗ МУЗИКА) 587 00:34:02,440 --> 00:34:04,440 - (ДУБОКО ДИШЕ) 588 00:34:04,600 --> 00:34:08,199 Хвала. Ти ћеш добити медаљу за ово. 589 00:34:08,200 --> 00:34:13,199 - Медаља? - Полицајац Хаира иде на Неплодно острво да спаси Јевел. 590 00:34:13,200 --> 00:34:15,599 - Ох. - И осталих пет мачака. 591 00:34:15,600 --> 00:34:18,000 - (УЗДАЈЕ) - Ау. 592 00:34:18,480 --> 00:34:20,959 мислим, то је важан посао, Јамие. 593 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 - Да, не. 594 00:34:23,000 --> 00:34:26,399 Аннетте ради све важним пословима. - Је ли она? 595 00:34:26,400 --> 00:34:31,600 - Хеј. Траг гума који је Цоле сликао код Гордона. - Мм. 596 00:34:34,040 --> 00:34:36,919 - То је копач Извукао сам се из ушћа. 597 00:34:36,920 --> 00:34:38,919 - То је утакмица. 598 00:34:38,920 --> 00:34:41,239 Браво, мој муж. (СМЕЈЕ СЕ) - Мм. 599 00:34:41,240 --> 00:34:45,479 Дакле, Аннетте претражује Гордоново рачунар, тражи уговор о закупу. 600 00:34:45,480 --> 00:34:48,080 Или су се тамо возили у њему... 601 00:34:49,240 --> 00:34:51,119 а онда га отерати? 602 00:34:51,120 --> 00:34:53,999 - Шта, као бекство копач? (СМЕЈЕ СЕ) - (СМЕЈЕ СЕ) 603 00:34:54,000 --> 00:34:57,280 - Или можда Гордонова планирање неког посла. 604 00:34:58,000 --> 00:35:00,400 - Па, нема шансе да сада сазнам. 605 00:35:01,960 --> 00:35:03,960 - Па, постоји. 606 00:35:04,760 --> 00:35:06,760 (КАМИОН КВИДИ) 607 00:35:07,080 --> 00:35:10,880 - Поппи је убила Гордона. То је застрашујуће, 608 00:35:11,360 --> 00:35:16,119 али није изненађујуће. - Она помаже полицији око истраге. 609 00:35:16,120 --> 00:35:21,319 - Имам те. - Схерее, да ли је Гордон планирао било какву зграду на свом имању? 610 00:35:21,320 --> 00:35:24,919 - Не. Волео је ту стару кућу. - Ништа за шта би му требао багер? 611 00:35:24,920 --> 00:35:27,919 - Не колико ја знам. Дакле, да ли се радило о мачкама? 612 00:35:27,920 --> 00:35:31,799 - Значи није скоро добио дозволу савета за било шта? 613 00:35:31,800 --> 00:35:34,359 - Грађевинске сагласности су шири савет, а не ми. 614 00:35:34,360 --> 00:35:38,159 - (УЗДАЈЕ) Добро. - Ох. Чекај, мислиш на дрво? 615 00:35:38,160 --> 00:35:40,119 - Дрво? - Велика стара похутукава. 616 00:35:40,120 --> 00:35:42,959 Савет је дао Гордону дозволу да га извучем. 617 00:35:42,960 --> 00:35:44,879 Попи није била срећна због тога. 618 00:35:44,880 --> 00:35:48,479 - Почупати ово дрво, то је нешто за шта би ти требао копач? 619 00:35:48,480 --> 00:35:51,199 - Веома је велика? преко 20 година. 620 00:35:51,200 --> 00:35:55,039 Једном када домородац дође до извесног висина, потребна вам је дозвола. 621 00:35:55,040 --> 00:35:58,759 Види, Гордон можда не би требао било му је дозвољено да себи да дозволу, 622 00:35:58,760 --> 00:36:02,160 али вреди ли дрво убоде некога за? 623 00:36:02,360 --> 00:36:05,560 - То је јако добро питање, Схерее. 624 00:36:05,600 --> 00:36:07,159 - Хух. 625 00:36:07,160 --> 00:36:09,679 - 626 00:36:09,680 --> 00:36:11,919 (ПРИНЦЕЗА ЧЕЛСИ 'ЗАУВИЈЕК ЈЕ ЧАР') 627 00:36:11,920 --> 00:36:14,120 628 00:36:16,680 --> 00:36:18,680 629 00:36:21,320 --> 00:36:23,320 630 00:36:23,491 --> 00:36:28,559 и никад не иде на боље. 631 00:36:28,560 --> 00:36:30,759 (ЗАТВОРИ ВРАТА, ПРИЛАЗ КОРАЦИ) - Хеј. 632 00:36:30,760 --> 00:36:32,760 па... 633 00:36:33,360 --> 00:36:38,760 Гордон је намеравао да уклони дрво. Зато је имао багер. 634 00:36:39,240 --> 00:36:41,519 - Сећаш ли се први пут кад смо се срели? 635 00:36:41,520 --> 00:36:43,439 Љубав на први поглед. 636 00:36:43,440 --> 00:36:45,440 - СМЕЈЕ СЕ: Тешко. 637 00:36:45,441 --> 00:36:48,439 Изашао си са шта је њено лице, а ја сам видео? 638 00:36:48,440 --> 00:36:50,959 - Ти са тим китом са козјом брадицом из 90-их. 639 00:36:50,960 --> 00:36:54,399 - Зато што су то биле 90-те, Цоле. - Да, али ипак, знао сам... 640 00:36:54,400 --> 00:36:58,600 - (СМЕЈЕ СЕ) - ...од тренутка када сам те видео, знао сам. 641 00:36:58,601 --> 00:37:02,119 Хеј. Вау, Вау, Вау. Шта је? ста се десава? - Знао сам. 642 00:37:02,120 --> 00:37:05,159 - Па, немамо времена за то. - Знао сам да тај тип козје брадице неће издржати. 643 00:37:05,160 --> 00:37:08,040 - СМЕЈЕ СЕ: У праву си. Није. 644 00:37:08,960 --> 00:37:11,719 - Схватио сам која су имена нашли сте зла. 645 00:37:11,720 --> 00:37:14,879 Реид, Ридер, Твосе, Марсхалл. 646 00:37:14,880 --> 00:37:18,360 Имена? Џон, Џеси, Роџер, Хамиш. 647 00:37:18,361 --> 00:37:21,599 Они су играчи крикета. Неки од њих су некако нејасни, 648 00:37:21,600 --> 00:37:24,399 али су сви они представљали Нови Зеланд у неком тренутку. 649 00:37:24,400 --> 00:37:26,719 - Изаберите и прогутајте сваког петка увече. 650 00:37:26,720 --> 00:37:30,519 - Тачно. - О, душо, ти си... (ОШТРО УДИШЕ) геније. 651 00:37:30,520 --> 00:37:33,959 - Тачно. - (СМЕЈЕ СЕ) - Па, морао сам да прогуглам. 652 00:37:33,960 --> 00:37:36,760 - Ипак, није се радило о мачкама. 653 00:37:39,520 --> 00:37:41,720 - Хеј. Хеј, добио сам твој текст. 654 00:37:41,721 --> 00:37:44,319 - Линколне, хвала што си дошао. Ово је моја жена, Винние. 655 00:37:44,320 --> 00:37:47,639 - Драго ми је, Линколне. - Исто тако. Хм, да ли је нешто искрсло? 656 00:37:47,640 --> 00:37:51,679 - Да. Да. Само сам хтео да питам ? зашто си дошао овде у понедељак ујутру? 657 00:37:51,680 --> 00:37:55,039 - Ох, управо сам га, ух, купио кафу, као што сам понекад радио, 658 00:37:55,040 --> 00:37:58,919 јер нисам знао да је он? - Ниси знао да је... мртав. 659 00:37:58,920 --> 00:38:00,919 Мм-хм. Да. - Да. 660 00:38:00,920 --> 00:38:03,479 - Да, то није баш генијалан потез за који мислите да јесте. 661 00:38:03,480 --> 00:38:06,079 - Збуњен сам. Гордон је био мој ортак. 662 00:38:06,080 --> 00:38:07,719 - Мало је опасно бити твој друг. 663 00:38:07,720 --> 00:38:10,679 - СМЕЈЕ СЕ: Она мора да пази шта она каже, твоја госпођица. 664 00:38:10,680 --> 00:38:14,959 - (СЦОФФС) - Ох. Стварно? Па, моја 'госпођица' је у праву. 665 00:38:14,960 --> 00:38:18,839 Изгубио си свог најбољег пријатеља због напада ајкуле Пре 20 година где сте били једини сведок. 666 00:38:18,840 --> 00:38:23,479 - Какве то везе има? - А онда прошле недеље, још један пријатељ, још једна насилна смрт. 667 00:38:23,480 --> 00:38:26,079 - Два мртва другара. Један заједнички фактор. 668 00:38:26,080 --> 00:38:28,359 - То је заправо прилично окрутно, шта говориш. 669 00:38:28,360 --> 00:38:31,599 - Па, ако грешим, погрешићу извини. Али не мислим да грешим. 670 00:38:31,600 --> 00:38:35,279 - Зато што сте били овде у петак увече. Иако сте рекли да је Гордон провео кишу. 671 00:38:35,280 --> 00:38:37,799 - Почећемо са оним што смо имали прошле недеље. Дакле, имамо Рутхерфорда. 672 00:38:37,800 --> 00:38:38,759 - Да. 673 00:38:38,760 --> 00:38:40,439 - Ваш недељни Селецт анд Свиг ствар се десила. 674 00:38:40,440 --> 00:38:43,399 - Реид, Ридер, Твосе и Марсхалл, зар не? 675 00:38:43,400 --> 00:38:46,399 Они су били неки од шта-ако тима записао си те ноћи? 676 00:38:46,400 --> 00:38:48,919 - Па зато лажно ме оптужујеш? 677 00:38:48,920 --> 00:38:51,639 Због списка играча крикета? - Не. 678 00:38:51,640 --> 00:38:53,239 Због дрвета. 679 00:38:53,240 --> 00:38:56,440 - И ајкулу, која лажно сте оптужени. 680 00:38:57,160 --> 00:39:00,799 - Твој пријатељ није налетео велики бели те ноћи 2001. 681 00:39:00,800 --> 00:39:03,919 Налетео је на нешто далеко опасније. 682 00:39:03,920 --> 00:39:10,120 Такозвани друг заљубљен у његову девојка и спремна да учини све да је добије. 683 00:39:10,280 --> 00:39:12,280 Убио си Цуртиса. 684 00:39:12,281 --> 00:39:15,759 зар не? Сахранио си га овде код своје баке и деде бач, стави дрво на њега. 685 00:39:15,760 --> 00:39:21,199 - Дрво које је сада велико 20 година, и блокирају Гордонов поглед на море. 686 00:39:21,200 --> 00:39:25,959 - Да је ископао ту похутукаву, ископао би открио твоју тајну, зар не? - Али он то не би обесхрабрио. 687 00:39:25,960 --> 00:39:28,079 - Хајде, друже. То је староседелац. - То је коров. 688 00:39:28,080 --> 00:39:31,159 - Преклињем те да то оставиш. Засадио сам ту ствар као мали грм. 689 00:39:31,160 --> 00:39:33,599 - И ја имам тебе да кривим. (СМЕЈЕ СЕ) 690 00:39:33,600 --> 00:39:37,399 Не, блокира ми поглед. Корени свуда. - Не, не схваташ. 691 00:39:37,400 --> 00:39:40,200 Ствари би могле кренути јако лоше по мене. 692 00:39:40,520 --> 00:39:43,719 могао бих све да изгубим, укључујући Џоди. 693 00:39:43,720 --> 00:39:48,200 - Шта, закопао си тело тамо испод или тако нешто? 694 00:39:49,680 --> 00:39:51,719 Идем да нам донесем још једно пиво. 695 00:39:51,720 --> 00:39:56,359 - Можда сте се осећали као да постоји ништа друго ниси могао да урадиш. 696 00:39:56,360 --> 00:39:58,359 (МАЧКА МИАОВС) 697 00:39:58,360 --> 00:40:00,360 - Хеј тамо. (ПУРРС) 698 00:40:00,600 --> 00:40:03,759 - Можда је било лако. Већ си једном убио. 699 00:40:03,760 --> 00:40:04,799 (МЕТАЛЛИЦ СКУЕЛЦХ) - Ах! 700 00:40:04,800 --> 00:40:08,439 - Све су ово срање спекулације. Хватање за сламку. 701 00:40:08,440 --> 00:40:10,439 Докажи то. 702 00:40:10,440 --> 00:40:12,879 - Буди добар да није закаснио. - Обично је прилично тачан. ја? 703 00:40:12,880 --> 00:40:15,679 (ВОЗИЛА ПРИЛАЗИ) - Ох. Чекај. 704 00:40:15,680 --> 00:40:18,079 (ВОЗИЛО ПИСТИ ПОНАВЉАЊЕ) - Шта је? ста се десава? 705 00:40:18,080 --> 00:40:21,960 - Ми то доказујемо. (ДИГЕР ПИСТИ И ПИСТИ) 706 00:40:22,320 --> 00:40:25,799 - Киа ора! - Констабле, ова двојица су на нечему? 707 00:40:25,800 --> 00:40:29,359 глупости о којима причају. - Мисле да испод тог дрвета има тело. 708 00:40:29,360 --> 00:40:33,239 Хоћемо ли погледати? - Не можеш бити озбиљан. - Љубав на први поглед. 709 00:40:33,240 --> 00:40:37,039 Знаш, када ти? кад си рекао то о твојој жени, навело ме је на размишљање. 710 00:40:37,040 --> 00:40:39,879 то је посебна ствар, када нађеш своју сродну душу. 711 00:40:39,880 --> 00:40:42,479 - Али твој је био са неким другим. 712 00:40:42,480 --> 00:40:44,239 Твој најбољи друг, Цуртис. 713 00:40:44,240 --> 00:40:46,520 - Провалите, полицајце. 714 00:40:46,720 --> 00:40:48,720 - Не! 715 00:40:50,400 --> 00:40:52,400 молим те. 716 00:40:52,680 --> 00:40:54,680 Изгубићу је. не могу? 717 00:40:55,400 --> 00:40:57,119 Не могу јој сломити срце. 718 00:40:57,120 --> 00:40:58,919 МУЦАЦИ: Шта би ти урадио? 719 00:40:58,920 --> 00:41:02,679 За жену коју волиш. Ти ми реци. - Па, ја бих, хм... 720 00:41:02,680 --> 00:41:05,919 Чекао бих да схвати Момак са којим је била је... 721 00:41:05,920 --> 00:41:12,400 курац са козјом брадицом, а онда бих направио мој потез на роштиљу код пријатеља за развод. 722 00:41:13,520 --> 00:41:15,520 - Линколн Фернсби. 723 00:41:16,560 --> 00:41:22,079 Не бих још нигде отишао. Само дојава коју желимо да погледамо. 724 00:41:22,080 --> 00:41:26,719 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 725 00:41:26,720 --> 00:41:32,000 - Знате, био сам само 90% сигуран испод тог дрвета било је тело. 726 00:41:32,800 --> 00:41:36,119 - Па, у праву си већину времена. - Већина? 727 00:41:36,120 --> 00:41:39,400 - (СМЕЈЕ СЕ) Бурнсијева забава за развод. 728 00:41:39,480 --> 00:41:42,879 Ја сам направио први потез. Не ти. 729 00:41:42,880 --> 00:41:44,879 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 730 00:41:44,880 --> 00:41:48,999 (ГАЛЕБОВИ КРАЈУ) 731 00:41:49,000 --> 00:41:52,239 - Хвала на помоћи овај, полицајце. Није лош посао. 732 00:41:52,240 --> 00:41:56,279 - Па, знаш. Мало помоћи од консултаната. 733 00:41:56,280 --> 00:42:00,679 Заиста сам имао среће њих овде. Научио сам много. 734 00:42:00,680 --> 00:42:04,919 - Ипак је мало чудно, зар не? Неколико власника мотела из малог града? 735 00:42:04,920 --> 00:42:06,799 - Који су некада били полицијски детективи. 736 00:42:06,800 --> 00:42:09,519 - Да ли сте икада тражили било какву личну карту? 737 00:42:09,520 --> 00:42:13,199 - Не. - Има ли доказа да су они заправо полиција? 738 00:42:13,200 --> 00:42:15,519 - Па, нисам имао разлога за то. 739 00:42:15,520 --> 00:42:19,239 Погледај ? Вини и Кол знају шта раде. 740 00:42:19,240 --> 00:42:21,240 - Ствар је у томе... 741 00:42:22,000 --> 00:42:26,079 Био сам у контакту са Убиство у Новом Јужном Велсу. 742 00:42:26,080 --> 00:42:28,560 (БИЦ РУНГА 'САЊАЈ САН') 743 00:42:30,640 --> 00:42:33,560 - 744 00:42:33,760 --> 00:42:35,559 745 00:42:35,560 --> 00:42:38,679 - Твоји другови, два детектива, Колман, 746 00:42:38,680 --> 00:42:40,960 нико никада није чуо за њих. 747 00:42:42,000 --> 00:42:45,839 - Извините? - Да су та два човека икада била у полицији, 748 00:42:45,840 --> 00:42:47,839 није био у Сиднеју, 749 00:42:47,840 --> 00:42:50,440 или било где другде у Аустралији. 750 00:42:50,760 --> 00:42:53,560 Они нису оно што кажу да јесу. 751 00:42:53,600 --> 00:42:56,479 Провезли су те, друже. 752 00:42:56,480 --> 00:43:01,960 - против мог уха. 753 00:43:02,360 --> 00:43:07,080 754 00:43:08,680 --> 00:43:14,520 755 00:43:14,960 --> 00:43:19,560 756 00:43:21,600 --> 00:43:23,399 (ТУТЊА ГРОМ) 757 00:43:23,400 --> 00:43:26,759 - Ово је Симона Цассиди са вама на Пенинсула ФМ-у. 758 00:43:26,760 --> 00:43:29,159 Загреваће те кроз олују. 759 00:43:29,160 --> 00:43:31,160 (ГУШЕЊЕ ПРЕКО РАДИЈА) 760 00:43:31,311 --> 00:43:33,319 - Хало? 761 00:43:33,320 --> 00:43:35,719 - Да ли сте ви заправо бивши полицајац? - Одакле ово долази? 762 00:43:35,720 --> 00:43:38,159 - Нема ничега на мрежи. - Јамие, то је избор који смо направили. 763 00:43:38,160 --> 00:43:40,960 Не желимо присуство на мрежи. 764 00:43:40,961 --> 00:43:43,519 - Мислим, волео бих зна како нас је нашао. 765 00:43:43,520 --> 00:43:47,759 А ми би једноставно требало отићи из другог живота сада? 766 00:43:47,760 --> 00:43:49,759 - Да. (ГРОМ) 767 00:43:49,760 --> 00:43:51,129 - Тамо иду далеководи. 768 00:43:51,130 --> 00:43:55,680 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0